-
1 габаритные размеры
1) General subject: envelope, overall dimensions, envelope dimension2) Engineering: dimensional specifications3) Construction: chief dimensions, dimensioning specifications, outline dimensions, (линейные) overall dimensions, total dimensions4) Trade: overall dimension5) Automobile industry: boundary dimensions, dimensions, leading dimensions6) Architecture: outside measurements7) Information technology: outline dimension, outside dimensions8) Oil: critical dimensions9) Astronautics: outer dimension, outside envelope10) Advertising: limiting dimensions11) Sakhalin energy glossary: precise dimensions12) Oil&Gas technology size13) Automation: capacity14) Combustion gas turbines: external dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > габаритные размеры
-
2 наружный размер
1) Engineering: actual dimension, envelope size, outline dimension, outside dimension, overall dimension, overall envelope size2) Construction: outer dimensions3) Automobile industry: external dimension4) Metallurgy: external measurement5) Automation: outside measurement -
3 габариты
1) Naval: limiting dimensions2) Engineering: size3) Mathematics: over-all dimensions (of)4) Economy: dimension5) Mining: outline6) Electronics: geometry, gross geometry7) Information technology: dimension of array, outline dimension (= outside dimensions), outside dimensions8) Oil: overall dimensions9) Astronautics: envelope10) Business: dimensions11) Sakhalin energy glossary: space (например, to minimize space)12) Makarov: external dimensions13) Logistics: material bulk -
4 наружная поверхность
•The exterior of the tube is spray coated.
•The outside of the airship envelope is coated with aluminium paint.
•The inner and outer surfaces of the membrane...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наружная поверхность
-
5 внешний контур
1) Aviation: outbound2) Naval: outer envelope (судна)3) Engineering: annular by-pass duct, outer duct4) Mathematics: outer circuit5) Information technology: outside path6) Astronautics: major loop, outer loop7) Cartography: exterior outline8) Geophysics: outer pool outline9) Aeronautics: bypass duct, secondary duct10) Oilfield: external outline11) Automation: outline (на чертеже)12) Makarov: bypass duct (двухконтурного двигателя), external boundary, external circuit, outer boundary -
6 наружная поверхность
•The exterior of the tube is spray coated.
•The outside of the airship envelope is coated with aluminium paint.
•The inner and outer surfaces of the membrane...
* * *Наружная поверхность-- Clean the exterior thoroughly before beginning the disassembly procedures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наружная поверхность
-
7 выходить за пределы расчётных режимов
Выходить за пределы расчётных режимов-- If past operations fall outside of the design envelope, Level I analysis should not be employed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить за пределы расчётных режимов
См. также в других словарях:
outside — Synonyms and related words: abroad, after, alfresco, alien, apart from, apparent, apparently, appearance, aside from, aspect, bar, barbarian, barbaric, barbarous, beside, best, border, but, case, casing, circumference, cortex, cortical, cottage,… … Moby Thesaurus
envelope — (en vē lōp) 1. All the structures outside the plasma membrane in bacterial cells. 2. In virology it is an outer membranous layer that surrounds the nucleocapsid in some viruses … Dictionary of microbiology
envelope — Synonyms and related words: aura, bandage, bandaging, binder, binding, blaze of glory, border, brilliance, brilliancy, charisma, circumference, cortex, covering, crust, dust jacket, envelopment, epidermis, exterior, external, facade, face, facet … Moby Thesaurus
Flight envelope — diagram. In aerodynamics, the flight envelope or performance envelope of an aircraft refers to the capabilities of a design in terms of airspeed and load factor or altitude.[1][2 … Wikipedia
Viral envelope — Schematic of a Cytomegalovirus Many viruses (e.g. influenza and many animal viruses) have viral envelopes covering their protein capsids.[1] The envelopes typically are derived from portions of the host cell membranes (pho … Wikipedia
Cell envelope — The cell envelope is the cell membrane and cell wall plus an outer membrane, if one is present. Most bacterial cell envelopes fall into two major categories: Gram positive and Gram negative. These are differentiated by their Gram staining… … Wikipedia
Double envelope house — Main article: History of passive solar building design Contents 1 History 2 Design and theory 3 Criticisms 4 Thermal buffer zone house … Wikipedia
Letter-sheet envelope — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
push the envelope — challenge yourself, innovate, take risks, think outside the box If we are going to lead this industry, we need to push the envelope … English idioms
relight envelope — The permissible limit in terms of altitude and IAS (indicated air speed) outside of which a relight in a gas turbine engine is unlikely to take place and, hence, should be attempted only in emergency … Aviation dictionary
Peptidoglycan — Peptidoglycan, also known as murein, is a polymer consisting of sugars and amino acids that forms a mesh like layer outside the plasma membrane of bacteria (but not Archaea), forming the cell wall. The sugar component consists of alternating… … Wikipedia